Resumen
El Código Civil francés de 1804 se erigió como la obra cumbre del movimiento de la codificación. En su elaboración, la Comisión Redactora debió dar cabida a los intereses yuxtapuestos de una sociedad francesa marcada por la diferencia y la heterogeneidad. Portalis fue el encargado de presentar ante el Consejo de Estado el proyecto de Código Civil que, si bien fue modificado durante su aprobación, sirvió como insumo necesario para la elaboración de un Discurso Preliminar que justifica la imprescindible articulación entre interpretación de la ley y discrecionalidad judicial, relación que se analiza aquí, sin perder de vista el momento en el cual ambas son propuestas y su importancia para la sistematización del derecho.
Citas
Besabe-Martínez, N. (2010). Del imperio a la federación: La idea de Europa en Francia, 1800-1848 (Tesis Doctoral). Universidad Complutense de Madrid, España.
Botero-Bernal, A. (2015). El positivismo jurídico en la historia: las escuelas del positivismo jurídico en el siglo XIX y primera mitad del siglo XX. En J. L. Zafra-Zamorano & A. Nuñez-Vaquero (Eds.), Enciclopedia de filosofía y teoría del derecho (Vol. 1, pp. 63-170). Mexico: Universidad Nacional Autónoma de Mexico.
Cabrillac, R. (2009). French private law since the napoleon code. Revista de Derecho, 22(2), 65-73. doi: https://doi.org/10.4067/S0718-09502009000200004
Carbonnier, J. (1960). Derecho Civil (Trad. M. Zorrilla Ruiz, Vol. 1). Barcelona: Bosch.
Caroni, P. (2013). Lecciones de historia de la codificación (Trads. A. Mora Cañada & M. Martínez Neira). Madrid: Universidad Carlos III de Madrid.
Castan-Tobeñas, J. (1957). Los sistemas jurídicos contemporaneos del mundo occidental (2da ed.). Madrid: Instituto Editorial Reus.
Colin, A., & Capitant, H. (2002). Derecho Civil. Introducción, personas, estado civil, incapaces (Vol. 1). Mexico D. F.: Editorial Jurídica Universitaria.
Cremades, I., & Gutiérrez-Masson, L. (1997). El proyecto de un código civil y la revolución. Discurso preliminar al Código Civil Francés. Madrid: Editorial Civitas S. A.
Cruz-Ponce, L. (1991). El Código Civil francés. En Instituto de Investigaciones Jurídicas.(Ed.), Bicentenario de la revolución francesa (pp. 39-46). Mexico D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México.
Fernández-Muñoz, D. E. (1991). Las repercusiones de la Revolución francesa en el área del derecho penal. En Instituto de Investigaciones Jurídicas (Ed.), Bicentenario de la Revolución Francesa (pp. 47-58). Mexico D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México.
Ferrante, R. (2013). Los orígenes del modelo de codificación entre los siglos XIX y XX en Europa, con particular atención al caso italiano. Revista de Derecho Privado, 25, 29-53.
García-Pelayo, M. (1968). Del mito y de la razón en la historia del pensamiento político. Madrid: Editorial Revista de Occidente.
Hernández-Jiménez, N. (2014). Poder soberano y poder disciplinario. La codificación desde una visión foucaultiana. Revista de Estudios Sociales, 48, 139-150. doi: https://doi.org/10.7440/res48.2014.11
Hervada, J. (2000). Lecciones propedéuticas de filosofía del derecho. Pamplona: EUNSA.
Hespanha, A. M. (2012). Tomando la historia en serio. Los exégetas según ellos mismos. Revista Forum, 2(3), 13-51.
Leclair, J. (2002). Le Code Civil Des Français de 1804: Une Transaction entre révolution et réaction. Revue Juridique Thémis, 36. Recuperado de https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/1429
López-Oliva, J. O. (2011). La consagración del principio de seguridad jurídica como consecuencia de la revolución francesa de 1789. Prolegómenos Derecho y Valores, 14 (28), 121-134. doi: https://doi.org/10.18359/prole.2382
Mazeaud, H., Mazeaud, L., & Mazeaud, J. (1959). Lecciones de Derecho Civil (Trad. L. Alcalá-Zamora, Vol. 1). Buenos Aires: Ediciones Jurídicas Europa-America.
Menicocci, A. (1992). Notas sobre "Metodos de interpretación y fuentes en derecho privado positivo", de François Geny. Investigación y Docencia, 15, 37-44.
Millas-Jímenez, J. (1961). Filosofia del Derecho. Santiago: Editorial Universitaria.
Narvaez, J. R. (2012). El Código Civil en México: entre la forma y la tradición. Precendentes, 1, 149-178. doi: https://doi.org/10.18046/prec.v1.1467
Norvins, J. M. (1846). Historia de la Revolución Francesa, del consulado, del imperio y de las dos restauraciones hasta la caída de Carlos X (Vol. I). Barcelona: Imprenta y Libreria de la viuda e hijos de Mayol.
Orduz-Barreto, C. (2010). El principio de legalidad en la ley penal colombiana. Criterio jurídico garantista, 2 (2), 100-107. doi: https://doi.org/10.26564/21453381.318
Petit, C. (2008). España y el Code Napoleón. Actas de Derecho Civil, 6(4), 1773-1840.
Planiol, M., & Ripert, G. (1981). Tratado elemental de derecho civil (Trad. J. M. Cajica). Cardenas Editor y Distribuidor.
Portalis, J. E. M. (1997). Discurso Preliminar al Código Civil Francés. (Trads. I. Cremades & L. Gutiérrez-Masson). Madrid: Editorial Civitas S.A.
República Francesa. Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano (26 de agosto de 1789). Asamblea Nacional Francesa. Recuperado de http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/derhum/cont/30/pr/pr23.pdf
República Francesa. Ley del 21 de marzo de 1804. Código Civil de los Franceses.
Suárez-Rodríguez, J. J. (2010). La determinatio en el proceso de adjudicación: una visión prudencial del razonamiento jurídico. Díkaion, 19(2). doi: https://doi.org/10.5294/dika.2010.19.2.5
Van Roermund, B. (2014). The code civil between enlightenment and restoration. The heritage of portalis. Diametros: An Online Journal of Philosophy, 40, 149- 175. doi:10.13153/diam.40.2014.634
Zelaya-Etchegaray, P. (1991). Portalis y el sentido del texto (sobre la interpretación de la Ley). Revista Chilena de Historia del Derecho, 14, 259-266. doi: 10.5354/0719- 5451.1991.24833
Una vez publicado, los derechos de impresión y reproducción son del Universidad Sergio Arboleda. Es potestativo del editor permitir la reproducción del artículo.
