La administración de justicia penal europea y transnacional como desafío para una dogmática de derecho penal moderna

Resumen

La discusión jurídico-penal actual se caracteriza por la lenta pero segura pérdida
de importancia de los discursos del derecho penal puramente nacionales, frente
a la creciente importancia de las elaboraciones del derecho penal europeo e internacional;
aquí, justo es decirlo, es donde se plantea la pregunta acerca de qué
sucederá en el futuro con la dogmática de derecho penal alemana y su larga tradición,
máxime si se tiene en cuenta que en la propia Alemania la importancia
de los grandes edificios teóricos ha disminuido. Además, dado que no es posible
prever, si y/o cuando se unirán los estados miembros de la Unión Europea para la
creación de un “derecho penal europeo” supranacional directamente aplicable, el
cual reemplace por lo menos parcialmente al derecho penal nacional, es de prever
que esta alzadura teórica continúe, aunque tendrá que adaptarse a los nuevos desarrollos.
En cualquier caso, el autor estima que, en el porvenir, de la dogmática de
derecho penal habrá de hacerse teoría del derecho penal.